передаваться из уст в уста — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «передаваться из уст в уста»
передаваться из уст в уста — другие примеры
Повесть эта передавалась из уст в уста... в течениe многих столетий... и ценится сегодня... как одно из эпических народных сказаний о нашем прошлом.
It has been retold by the people for centuries and it is treasured today as one of the world's great folk tales, full of grief...
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Легенды о гигантских анакондах-людоедах веками передаются из уст в уста аборигенами Амазонки.
Tales of monstrous, man-eating anacondas have been told for centuries by Amazon tribes.
Их имена и подвиги будут передаваться из уст в уста в легендах о короле Артуре и его рыцарях.
For they will live foreνer, their names and deeds handed down from father to son, mother to daughter, in the legends of King Arthur and his knights.
Эти сведения будут передаваться из уст в уста.
Strangers carrying around each other's stories.
Показать ещё примеры...