перегнуться — перевод на английский

перегнуться — leaning over

Я поскользнулась, когда перегнулась через перила чтобы посмотреть на воду.
I was leaning over and I slipped.
Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной.
Problem right now is you leaning over and talking to me.
Я думал, у Тайлера морская болезнь, поэтому он перегнулся через борт, и... я не видел буй, пока лодка не напоролась на него.
I guess Tyler was seasick, leaning over the edge, and... I didn't see the buoy until the boat clipped it.
Потому, что я перегнулся через стойку, чтобы поглядеть на старика.
Because I leaned over the counter to see the old man.
Когда они перегнулись через перила, один из наших высокопоставленных правительственных хозяев подошёл ко мне и пьяно размышлял, он надеялся, что их не рвёт на одну из их ядерных подлодок.
As they leaned over the rail, one of our high-level government hosts came up to me and drunkenly mused he hoped they weren't puking on one of their nuclear subs.
Показать ещё примеры для «leaning over»...
advertisement

перегнуться — bend over

Перегнись через него.
Bend over.
Так перегнись через стул и задери полотенце.
Okay, bend over the chair and hike up the towel.
Ладно, Луи, перегнись через стол.
Okay, Louie, bend over the desk.
Он перегнулся через нее и начал целовать её сзади.
He bent down and started kissing her on the back.
Да, я попробую порадовать себя Вместе с женщиной, которая проводит свое рабочее время, перегнувшись через кофейный столик.
Yes, I'll try and enjoy myself with a woman who's spent her working life bent over a coffee table.
Показать ещё примеры для «bend over»...