перегнуться — перевод на английский

перегнуться — leaning over

Я поскользнулась, когда перегнулась через перила чтобы посмотреть на воду.
I was leaning over and I slipped.
Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной.
Problem right now is you leaning over and talking to me.
Я думал, у Тайлера морская болезнь, поэтому он перегнулся через борт, и... я не видел буй, пока лодка не напоролась на него.
I guess Tyler was seasick, leaning over the edge, and... I didn't see the buoy until the boat clipped it.
Когда они перегнулись через перила, один из наших высокопоставленных правительственных хозяев подошёл ко мне и пьяно размышлял, он надеялся, что их не рвёт на одну из их ядерных подлодок.
As they leaned over the rail, one of our high-level government hosts came up to me and drunkenly mused he hoped they weren't puking on one of their nuclear subs.
Потому, что я перегнулся через стойку, чтобы поглядеть на старика.
Because I leaned over the counter to see the old man.

перегнуться — bend over

Перегнись через него.
Bend over.
Так перегнись через стул и задери полотенце.
Okay, bend over the chair and hike up the towel.
Ладно, Луи, перегнись через стол.
Okay, Louie, bend over the desk.
Сняла свои черные штаны, перегнулась через перила...
And she pulled off the black pants, bent over the stairs...