переводится в — перевод на английский

переводится в — translate into

Ваш 12-ти часовой цикл переводится в наши годы.
Your 12-hour cycle translated into our years.
Дальше это переводилось в импульсы, которые мозг агента Кэшнера может распознавать.
It's then translated into impulses that Agent Cashner's brain can understand.
Ну почему "более злой" никогда не переводится в "менее опасный"?
Why can't "more angry" ever translate into "less dangerous"?
Думаю это переводится в 4 часа?
Think that'll translate into 4 hours?
Поэтому он посылает открытку на почту, где она переводится в универсальный почтовый язык.
So he sends his postcard to the Japanese post office... which translates the postcard into a universal post office language. — A code.

переводится в — be transferred

Ты переводишься в другую школу?
You're transferring to another school?
Дженна планирует переводиться в SCU, чтобы быть ближе к Люку, так что если ты и впрямь что-то чувствуешь, то лучше срочно ей об этом сказать.
Jenna is thinking of transferring to SCU to be with Luke, so if you really have feelings for her, you better express them really freaking fast.
Он переводится в иммиграционное ведомство.
He's being transferred to I.C.E.
Пока ты переводишься в Тэгу.
You're being transferred to Daegu.
Я перевожусь в Академию Далтон... Немедленно.
I'm transferring to Dalton Academy... immediately.
Показать ещё примеры для «be transferred»...