перевернуть тело — перевод на английский

перевернуть тело — rolled the body

Агент МакГи, не могли бы вы помочь мистеру Палмеру перевернуть тело, пожалуйста?
Uh, Agent McGee, would you help Mr. Palmer roll the body, please?
Мы можем перевернуть тело?
Can we roll the body?
— Кто перевернул тело?
— Who rolled the body?
— Окровавленый камень под её головй, нашли когда перевернули тело.
bloody rock underneath her head when we rolled the body.

перевернуть тело — turn the body over

Переверните тело, пожалуйста.
Turn the body over, please.
— Не могли бы вы перевернуть тело?
Could you turn the body over?
Пожалуйста, давайте перевернём тело.
Can we turn the body over, please?

перевернуть тело — flip the body over

— Пару раз перевернул тело, чтобы подобраться к другому боку.
Flipped the body over a couple of times because, "I got to get around the other side, too,
Значит, Богомол перевернул тело, как сделал бы ты, если бы хотел проверить, жив ли человек, которого ты нашел.
Meaning the Mantis had to flip the body over, like you'd do if you were checking to see if somebody was already dead when you found him.

перевернуть тело — другие примеры

Ты сорвал похороны, перевернув тело.
You get us thrown out of a funeral by violating a corpse.
После убийства преступник перевернул тело жертвы.
After the murder, the unsub turned the victim's body over.