перевернуть землю — перевод на английский

перевернуть землю — move heaven and earth

Марлоу, я бы перевернул землю, чтобы быть с тобой.
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you.
Даже если мне придется перевернуть землю, я найду его!
If I have to move heaven and earth, I'm going to find him!
advertisement

перевернуть землю — другие примеры

В любом случае, к сожалению, грабители наживались на остатках кораблекрушений, но никаких доказательств, что они заманивали корабли на скалы. Как Архимед смог бы перевернуть Землю?
How could Archimedes have moved the Earth?
Мы перевернём землю когда окажемся там.
We're gonna break the ground when we come around