перевернуться на бок — перевод на английский

перевернуться на бок — roll over on your side

Это внутренний двор, по которому бен Ладен, также известный как Лидер, прогуливался и где вертолет при спуске зацепил стену и перевернулся на бок, что вызвало задержку.
This is the courtyard that bin Laden, a.k.a. The Pacer, would walk in and where Chalk One went down, grazing the compound walls and rolling on its side here, causing delays.
Так, нужно, чтобы вы перевернулись на бок и открыли рот, хорошо?
Okay, I'm gonna get you to roll up on your side and open your mouth, all right?
Так, мне нужно чтобы вы перевернулись на бок и поцеловали свои коленные чашечки.
Okay, I need you to roll over on your side, kiss your kneecaps.
advertisement

перевернуться на бок — on to your side

Это определенно заставило меня перевернутся на бок.
That would definitely drive me over on to my side.
У многих больных синдром проявляется, когда они лежат на спине. Единственный выход — зашить какой-нибудь небольшой твердый предмет, вроде ореха, в ночную рубашку, который заставит перевернуться на бок.
A lot of patients only get it when they lie on their back, the solution to which is to sew a hard object like a walnut into your nightshirt to force you on to your side.
advertisement

перевернуться на бок — другие примеры

Перевернись на бок.
— I have to lie on my back. Please lie on your side.