переброситься парой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переброситься парой»
переброситься парой — have a quick
МОгу ли я переброситься парой слов с заговорщиками о предположительном восстании.
I wonder if I might have a quick word with the conspirators of a supposed uprising.
Нет, я просто хотел узнать, не могли бы мы переброситься парой слов.
No, I was wondering if you and I could have a quick word.
advertisement
переброситься парой — have a word
Утром я перебросилась парой слов с Юми.
I had a word with Yumi this morning.
Но сейчас мне нужно, чтобы ты вышла, поскольку мне нужно переброситься парой слов с начальником.
But now I need you to go outside so I can have a word with the chief.
advertisement
переброситься парой — другие примеры
— Даже перебросились парой слов.
We exchanged a few words.
Я перебросилась парой слов с одной из соседок, и, эмм... это оказалось на языке у каждой бессердечной сплетницы в Кэндлфорде, мэм.
I wasjust having a word or two with one of the neighbours, and, erm, then it was on the lips of every heartless gossip in Candleford, ma'am.
Да-да, прошу прощения, но нам нужно переброситься парой слов.
Yes, excuse us. We have to have a chat.
Мне нужно переброситься парой слов с моей работницей.
I just need a quick word with my employee here.
Если хочешь, можем потом переброситься парой словечек.
I mean, if you want, we can kick it around later.
Показать ещё примеры...