перебраться ко мне — перевод на английский

перебраться ко мне — move in with me

Послушай, может,... ну... как съездим на Багамы,... может, переберёшься ко мне?
Well, listen. After the Bahamas... maybe you could move in with me...
Я предложила ему перебраться ко мне в Олимпию, что бы жить вместе.
I just said, «Why don't you just move in with me and be in Olympia?» So we moved in together.

перебраться ко мне — другие примеры

Тебе лучше на время перебраться ко мне.
— You'd better move into my place.
Ты решил перебраться ко мне в дом?
You would come and go from my house?
Ты можешь перебраться ко мне.
Well, you're welcome to stay at my house.
Ладно, тогда вы можете перебраться ко мне.
Okay, then you can bunk with me.
Что на счет перебраться ко мне, послушать старого Лютера Вана?
What say we go back to my place for a little of the old Luther Van?
Показать ещё примеры...