переборщила с выпивкой — перевод на английский

переборщила с выпивкой — had a little too much to drink

Дорогая, я слегка переборщила с выпивкой, так что давай сразу к делу. Хорошо.

Sugar, I've had a little too much to drink, so you're gonna just have to get to the point.

Мы просто немного переборщили с выпивкой, и все.

We just had a little too much to drink, that's all.

Я немного переборщил с выпивкой и принял пару лишних таблеток.

I drank a little too much, and I took a few too many pills.

Я пошла на вечеринку, переборщила с выпивкой, попросила друга проводить меня, вырубилась.

I just went to party, had too much to drink, asked a friend to walk me home, and blacked out.

Лорен, милая... может быть, ты слегка переборщила с выпивкой?

Lauren, sweetheart... Do you think maybe you've had a little bit too much to drink?

Вы переборщили с выпивкой, я вижу.

You've had more than your share as usual, I see.

Он немного переборщил с выпивкой.

We're just looking for the restroom. He's had a little bit too much to drink.

Возможно, когда-то вы переборщили с выпивкой... и просто... что-то перепутали?

Maybe you had a few drinks one night and just sort of... misplaced something.