перебирать вещи — перевод на английский

перебирать вещи — was going through some of

Я перебирала вещи Эм-Джея и нашла книги по математике за прошлый год.

I was going through some of M.J.'s stuff, and I found these math workbooks from last year.

Я перебирала вещи отца и нашла это.

I was going through some of my father's things, and I found it.

Я был у тебя в комнате, перебирал вещи... искал кое-какие бумаги...

I was in your bunk earlier and I was sort of... looking for skins and... I found it.

Начала перебирать вещи и спать совсем расхотелось.

Sorting through these books woke me up even more.

Я на Рождество перебирал вещи и нашёл кипу твоих старых писем.

When I was going through some stuff over Christmas, I found a packet of your old letters.

когда не можешь заснуть в 4 утра, не перебирай вещи, которые она оставила.

when you can't sleep at four in the morning, don't go through the clothes she left behind.

Я тут перебирала вещи Винтера, и случайно нашла связку фотографий...

I'm looking through Winter's things and I've found a stack of surveillance photos of...

Мы перебирали вещи, и я даже вообразить не мог, что через столько лет, смогу найти такое.

We're digging out all this stuff, and I never dreamed, in a million years, I could find this.

В связи с закрытием нашей прачечной я перебирал вещи и нашел куртку. В пакете нашел вашу визитку.

Our shop's being demolished, and I found this leather coat with your card in the pocket.

Показать ещё примеры...