первый рейс — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «первый рейс»

первый рейсfirst flight

Будьте любезны, когда первый рейс на Москву?
When is the first flight to Moscow, please?
Первый рейс в Гонконг улетает через час.
The first flight to Hong Kong departs in an hour .
Первым рейсом утром.
First flight in the morning.
Лиз позвонила мне сегодня утром. Вылетел первым рейсом.
I got the first flight out.
Я услышала о том, что случилось, так что я прилетела первым рейсом из Вегаса!
I heard what happened, so I caught the first flight out of Vegas!
Показать ещё примеры для «first flight»...
advertisement

первый рейсmaiden voyage

Я бы всё отдал, чтобы поплыть в этот первый рейс.
It was letting everything to be able to be in the maiden voyage.
Вечером того же дня лучшие женщины Нью-Йорка... собрались отметить первый рейс моего автобуса.
Later that day, the cream of New York... gathered to toast the maiden voyage of my bus.
Правда 14 апреля 1912 года Титаник отправился в свой первый рейс из английского Саутгемптона в Нью-Йорк.
The Truth On April 14th, 1912, the Titanic made her maiden voyage from Southhampton, England, to New York.
Значит, «Энтерпрайз» совершил свой первый рейс?
So the Enterprise has had its maiden voyage, has it?
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз.
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down.
Показать ещё примеры для «maiden voyage»...
advertisement

первый рейсfirst plane

Она улетела в Англию первым рейсом.
She got on the first plane to England.
Я сел на первый рейс.
I caught the first plane.
— Завтра воспользуемся первым рейсом. — Ты так не считаешь.
We'll take the first plane tomorrow.
Скажу, что знаю, кто украл ребенка! А сама улечу первым рейсом.
I'll call the police from the airport and take the first plane!
Почему бы вам не вылететь в Лиссабон первым рейсом?
Why don't you grab the first plane for Lisbon?
Показать ещё примеры для «first plane»...