первый приказ — перевод на английский

первый приказ — first order of business

Ваш первый приказ касался возвращения этих людей домой.
Your first order of business was supposed to be to get these people home.
Первый приказ — поймать подлеца Бориса «Баззи» Бёрка.
The first order of business is to capture the reprobate Boris «Buzzie» Burke.
Ты заставил меня подниматься по лестнице только чтобы увидеть тебя. Увидишь, мой первый приказ будет выкинуть тебя и этот стул прямо в океан.
You make me climb those fucking stairs just to see you again and my first order of business will be tossing you and that poxy chair into the fucking ocean.
Первый приказ — удостовериться, что Джемм не прочитает наши мысли при схватке.
First order of business is making sure Jemm does not read our minds in the field.
Мой первый приказ:
My first order of business:
Показать ещё примеры для «first order of business»...
advertisement

первый приказ — first order

Вас только что повысили до шефа детективов и ваш первый приказ это указывать мне с той стороны стола?
You just got promoted and your first order as Chief of Detectives is to bend me over my desk?
Начинай рассказывать предатель, или же первый приказ Эша будет о твоей казни.
Start talking traitor or so help me first order of The New Ash — will be your execution.
А теперь... первый приказ воротилы.
Now... First order of bidniss.
Если я новый командир взвода, то мой первый приказ: уволить Вас, сэр!
If I'm the new squad leader, my first order is to screw you, sir !
— Первый приказ Петроградского Совета требует всем офицерам без исключения сдать оружие
— The first order... of the Petrograd Soviet is for all officers to hand over weapons.