первопроходец — перевод на английский
Быстрый перевод слова «первопроходец»
Переводом слова «первопроходец» на английский язык является «pioneer» или «trailblazer».
Варианты перевода слова «первопроходец»
первопроходец — pioneer
Запад, который некогда завоевывали первопроходцы, авантюристы и переселенцы, давно в прошлом.
The West that was won by its pioneers, settlers, adventurers is long gone now.
Папа, мы не первопроходцы.
We're not pioneers anymore, Dad.
Если мы не первопроходцы, то кто мы?
I mean, if we're not pioneers, what have we become?
Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.
The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.
Теперь мы сможем побыть настоящими первопроходцами.
Well, ha, ha. Now we get a chance to be real pioneers.
Показать ещё примеры для «pioneer»...
первопроходец — trailblazer
Я был... я был первопроходцем!
I was a — I was a trailblazer!
Настоящий первопроходец.
A real trailblazer.
Я был первопроходцем.
I was the trailblazer.
Я хотела сказать первопроходец, но и круть подойдет.
I was gonna say trailblazer, but, yeah, badass works, too.
Вообще-то из этого следует что вы немного первопроходец
Actually, from what I hear, you're a bit of a trailblazer.
Показать ещё примеры для «trailblazer»...
первопроходец — first
Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.
A strange twilight world opened up before me and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.
Ну что, трудно быть первопроходцем?
It is difficult when done for the first time?
Мы же первопроходцы, и такой шанс дается раз в жизни.
As we're the first, it's a once-in-a-lifetime opportunity.
Но истории всегда нужны первопроходцы, да, Алекс?
But history always needs a first, eh, Alex?
Наши первопроходцы — Руди vs Люси!
First up, Rudy versus Louise!