первокурсница — перевод на английский

первокурсница — freshman

Ты первокурсница.
You're a freshman.
— Я первокурсница.
— I'm a freshman.
Но так как я ни первокурсница, ни самовлюбленный человек, я вынуждена учитывать общие интересы.
But since I'm neither a freshman nor a narcissist, I have to consider the whole class.
Я не хочу видеть, как ты три месяца сохнешь по какой-то первокурснице.
I don't wanna see you mooning over some freshman.
Здесь написано, что Вы первокурсница.
It says here that you're a freshman.
Показать ещё примеры для «freshman»...

первокурсница — freshmen girls

Если мой репортер... две первокурсницы переезжают в комнату в общежитии.
If I have a reporter... two freshmen girls are moving into their dorm room together.
Студент оказался в реанимации после того, как выпил таблетки, оставленные для первокурсниц... в Харрисон Холле.
A student ended up in the emergency room after taking pills left for the freshmen girls in Harrison Hall.
Первокурсницы думали, что я с ними одного возраста.
The freshman girls thought I was their age.
Знаете в чем разница между первокурсницей и туалетным сидением?
You know the difference between a freshman girl and a toilet seat?
Так что, мне суждено видеть свои работы, извращенные на груди первокурсниц весь год.
So, I'm destined to see my work bastardized on the chests of freshmen girls all year.

первокурсница — college freshman

Первокурсницу?
A college freshman?
Сомневаюсь, что первокурснице могли его назначить.
Doubtful a college freshman would be prescribed that.
Испугался какой-то первокурсницы?
Threatened by a college freshman?
Я встретила Эмили. мою соседку первокурсницу.
I met Emily, my freshman college roommate.

первокурсница — fresher

Там появилась первокурсница.
There was some fresher.
Что Джадд запал на какую-то первокурсницу.
That Judd was all over some fresher.
Вот только это была не первокурсница, так ведь?
Only it wasn't a fresher, was it?
В них говорилось, что у меня были несоответствующие отношения, с одной из первокурсниц.
They said I'd had an inappropriate relationship with one of the freshers.

первокурсница — first-year

Вы первокурсница?
Are you a first-year?
Она первокурсница, так что мы немного ограничены в возможностях.
She's a first-year, so, technically, we are limited to what we can do.
Она же первокурсница.
She's only a first-year.
Нет, первокурсница, она подрабатывала официанткой на приеме, за небольшую плату.
No, one of the first-year students, dobbing up here as a waitress tonight for a bit of pin money.
Я была единственной первокурсницей, которую ты выбрала.
I was the only first-year you chose.
Показать ещё примеры для «first-year»...

первокурсница — junior

Меллиса Мерфи, первокурсница.
Melissa Murphy, Junior.
Я всего лишь первокурсница, сорри.
Uh, I'm just a Junior. Sorry.
Сара Клэнси, первокурсница Нью-Йоркского университета. Заявление подала соседка.
Sarah Clancy, junior at N.Y.U., reported missing by her roommate.
Итак, Мелисса, ты первокурсница в университете Нью-Йорка?
So, Melissa... you're a junior at NYU?
Моя сестра во Флориде, первокурсница.
My sister goes to Florida, a junior.
Показать ещё примеры для «junior»...