пепельный — перевод на английский

пепельный — ashy

Пепельное послевкусие.
An ashy finish.
Они были холодными и пепельными, и бледными, и мертвыми.
They were cold and ashy and pale and dead.
Я как пепельный бардак.
I'm an ashy mess.

пепельный — ash

У меня тут пепельный след.
I got an ash trail.
Да, конечно, хотя я полагаю, генералу Хоу может помешать пепельная куча в Сити.
Oh, of course, though I suppose General Howe might be slowed a bit by the ash pile in the city.
И мы должны сделать всё это, обойдя мед.работников, охранников, электронные дверные замки, и пепельный барьер из рябины.
And we have to do it all of this while getting past orderlies, guards, electric door locks, and a Mountain Ash barrier.
Сейчас Марди Гра — ночь перед Пепельной средой.
It's Mardi Gras-— it's the night before Ash Wednesday.
Это их карнавал и он идёт с 11 ноября аж до начала пепельной среды (день начала Великого поста в латинском обряде католической и др. церков).
right through to Ash Wednesday.

пепельный — другие примеры

Перед разводом я была пепельной блондинкой.
I used to be an ash blonde before my divorce.
11 . Толстый том в плетеной пепельной обложке, в страницы которого вкраплены минералы , кислоты , щелочи, смолы , соки и возбуждающие эликсиры Земли.
The Book of the Earth A thick book covered in khaki-coloured webbing, its pages are impregnated with the minerals, acids, alkalis, gums, balms and aphrodisiacs of the earth.
У вас не будет пепельных бананов до следующей недели?
you won't have any ash bananas till next week?
И...пепельная блондика.
Canary yellow.
Тень протянул к нему свои пепельные руки.
The Shadow reached out to him with ashen hands.
Показать ещё примеры...