пепелище — перевод на английский
Варианты перевода слова «пепелище»
пепелище — ashes
После нашего спора я набросал черновой вариант нашего послания будущей цивилизации, которая возродится когда-нибудь на этом пепелище.
I took it upon myself to draft up a message of sorts, to a future civilization which will someday, I dare to hope, rise up from what remains of this bed of ashes.
— Пир на пепелище?
— Dining on ashes?
— Ты говорил, что хочешь рвануть, как бомба, и пусть твой отец ползает на пепелище!
You are the one who said you want to burn down this town and leave your father — crawling around in your ashes. — O-Okay.
Один год ты сгораешь огнем страсти, и тридцать — живешь на пепелище.
Fire and flame for one year, ashes for thirty
Например, могу сжечь дотла супермаркет и станцевать на его пепелище.
As in, I may burn Howdy's to the ground and dance on its ashes.
Показать ещё примеры для «ashes»...