пахнуть спиртным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пахнуть спиртным»
пахнуть спиртным — smell of alcohol
От тебя пахнет спиртным?
Do you smell of alcohol?
Вакаба, от тебя пахнет спиртным.
You smell of alcohol.
От тебя пахнет спиртным.
You smell of alcohol.
Не хочу стучать на парня, но от него пахло спиртным.
I don't want to rat on the kid, but I smelled alcohol on his breath.
advertisement
пахнуть спиртным — smell the booze on
Он сказал, что от Седрика пахло спиртным за ужином.
He said he'd smelled booze on Cedric's breath at the dinner.
От тебя пахнет спиртным.
I can smell the booze on you.
advertisement
пахнуть спиртным — liquor on my breath
У твоего парня не было подкрепления, он него пахнет спиртным, и пикап зарегистрирован на его имя.
Your boy had no backup, liquor on his breath, and the U.C.V. truck was signed out in his name.
Если мне нужно принести плохие новости, то лучше чтобы в это время от меня не пахло спиртным.
If I'm gonna deliver bad news, I best do it without liquor on my breath.
advertisement
пахнуть спиртным — другие примеры
А как выглядел жених? От него пахло спиртным?
What was the bloke like, could you smell the drink?
И от него не пахло спиртным.
He didn't smell of liquor.
Мамочка пахнет спиртным?
Does Mommy? Does Mommy smell like a gin mill?
От тебя пахнет спиртным!
— You stink of alcohol!
От вас пахнет спиртным.
I can smell it on you.