пасхальный — перевод на английский

easter
easter bunny
easter egg
easter egg hunt
passover

пасхальный — easter

Разбрасывает записки, как пасхальные яйца.

Leaving notes around like Easter eggs.

— Провести пасхальные праздники у него дома в Бургундии.

To take him to Burgundy for the Easter holidays.

В пасхальное утро Колокольный звон парил над городом.

On Easter morning, the unleashed bells flew through the city.

— Ты привезла пасхальные яички?

You brought the Easter eggs.

Пасхальная неделя...

Easter Week...

Показать ещё примеры для «easter»...

пасхальный — easter bunny

Если бы он был Пасхальным Кроликом, признаю, это было бы проблемой.

If he were the Easter Bunny, I admit, it might be a problem.

Пасхальный заяц!

Easter Bunny?

Дрю, ты верил в пасхального кролика, примерно до её возраста, а Крис почти потерял все свои зубы, пока не перестал верить в зубную фею.

Drew, you believed in the Easter Bunny till you was about her age, and Chris, you damn near lost all your teeth before you stopped believing in the Tooth Fairy.

— Пока, Пасхальный кролик!

Bye, Easter bunny! Oh my God.

Очень древняя, очень важная организация мужчин, которые идут по пути Кролика, и защищают тайну пасхального кролика.

A very ancient, very important society of men who follow the way of the Rabbit, and protect the secret of the Easter bunny.

Показать ещё примеры для «easter bunny»...

пасхальный — easter egg

Начни свою охоту за пасхальным яичком.

Start your own little Easter egg hunt.

Так это ты спрятал пасхальные яйца.

You put the Easter egg on.

Мы не станем отменять нашу пасхальную охоту за яйцами из-за каких-то сказок!

We are not canceling our easter egg hunt because of some wild story!

Кажется, русские «Пасхальные яйца» в наших руках.

We seem to have a Russian Easter egg on our hands.

Хорошо, Джерри. Сможешь ли ты уяснить что это не веселая детская охота за пасхальными яйцами.

Let's see if you can get it in your head that this is not an Easter egg hunt for your childish amusement.

Показать ещё примеры для «easter egg»...

пасхальный — easter egg hunt

Устроит поиски пасхальных яиц?

Throw me an Easter egg hunt?

Как будто пасхальные яйца ищем.

This is like an Easter egg hunt.

Ну, одно из самых веселых, занятий, здесь в Пауни это ежегодный поиск пасхальных яиц.

Well, one of the funner things that we do here in Pawnee is the annual Easter egg hunt.

Как пасхальные яйца.

— Like an Easter Egg Hunt.

С жёлтыми цветами они будут похожи на пасхальные яйца.

If the flowers are yellow, it's gonna look like an Easter egg hunt.

Показать ещё примеры для «easter egg hunt»...

пасхальный — passover

Видите на мне эти пасхальные брюки?

These are Passover trousers.

Настал же день опресноков, в который надлежало заколоть пасхального агнца.

Now the festival of unleavened bread drew near, which is called The Passover.

А однажды ей дали еврейский пасхальный пирог, которым она поделилась со мной, а однажды мой отец дал ей серебряную монету.

But Judith often comes back with some flowers, or a new ribbon, and once, she was given a Passover cake, which she shared with me. And once... my father gave her a silver coin.

Мама и Сайрус устраивают пасхальный ужин.

My mom and cyrus are hosting passover.

Извини, но мне очень много всего еще нужно сделать до сегодняшнего пасхального обеда — седера.