пары распались — перевод на английский

пары распались — другие примеры

— Андрэ перешел, пара распалась
— André got traded and they fell apart.
А теперь ваша пара распалась.
And now you've separated.
К 1985 году, когда его слава стремительно выросла, семейная жизнь Хокинга была под ударом. пара распалась.
By 1985, just before his meteoric rise to fame, the Hawkings' marriage was under considerable strain, and the couple were drifting apart.
Это то, как чувствует сейчас все мое тело, и не только потому что Кристина делает самые крепкие в мире напитки, а потому что моя любимая пара распалась, и они живут на разных континентах, и потому что я встречаюсь с мужчиной, который до сих пор живет со своей мамой.
That's how my whole body feels, and not just 'cause Cristina makes the world's strongest drink, but because my aspirational couple has broken up, and they're living on two separate continents, and 'cause I'm dating men who still live with their mother.