пару рюмочек — перевод на английский

пару рюмочек — few drinks

— Пару рюмочек?
— A few drinks?
Мэнни, я сегодня очень занят, то что... может тебе сходить пропустить пару рюмочек с господином Акирой?
Uh, Manny, I got some work to do tonight so, uh, why don't you go out and have a few drinks with Mr Akira?
Нашу пациентку, которая не против пропустить пару рюмочек просто так, вырвало кровью и она потеряла сознание во время поездки в Китай.
Our patient, who's been known to take a few drinks on non-occasions, vomits blood and collapses on a trip to China.
Почему бы нам не сыграть пару лунок а потом пропустить пару рюмочек в моем дворце.
Why don't we play a few holes and then get a few drinks back at my chateau.
advertisement

пару рюмочек — другие примеры

— Может заскочу на пару рюмочек.
— Uh, might drop in for a pop or two.
Но если ты захочешь опрокинуть пару рюмочек...
But if you wanted to grab a drink sometime...
Хотите пару рюмочек напоследок?
You guys wanna do some farewell shots?