пару отличных — перевод на английский

пару отличных — pair

Поможешь мне выбрать пару отличных сатиновых туфель, можешь это тоже прихватить. И расскажи-ка мне о себе по-подробнее.
You can help me pick up a perfect pair of satin shoes, maybe carry that for me, and tell me more about your experience.
Отлично, вот что я скажу вам, почему бы вам тогда не отчекрыжить мне оба, и не сделать себе из них пару отличных сережек!
Oh, great, I tell you what, why don't you cut them both off, make yourself a pair of earrings!

пару отличных — some great

В своё время ты сотворила в моём классе пару отличных скульптур.
You made some great sculptures for me back in my class.
Мы нашли пару отличных мест.
— We found some great places.

пару отличных — couple of great

Эй, у нас есть пара отличных ребят за стойкой.
Hey, so we got a couple great guys behind the bar.
Пара отличных сцен во «Вздымающемся аду»
Couple of great scenes in The Towering Inferno.

пару отличных — другие примеры

Это вы подарили мне пару отличных роликовых коньков?
Are you the one who gave me this great pair of roller skates?
У тебя была пара отличных движений.
You got some good moves.
Кажется, у Сисястой Вандербильт есть пара отличных карт — две восьмерки.
Looks like Boobs Vanderbilt has a decent pair. Also, she's got two eights.
— Пара отличных восьмёрок.
Got a couple of nice straight eights.
Врываешься, расстреливаешь пару отличных двойных агентов...
Yours! You bust in, shoot two perfectly Good double agents --
Показать ещё примеры...