пару неделек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пару неделек»
пару неделек — couple of weeks
Чёрт, да я бы на придорожный мотель согласился, если так можно свалить от жены на пару неделек.
Hell, I'd take a Motel 6 as long as I can get away from the wife for a couple of weeks.
Знаю что это всё неприятно, но через пару неделек, вернём твой туберкулёз в пассивную стадию.
Hey, I know this isn't ideal, but a couple of weeks, we should have your TB back under control.
— Давай подождём с этим ещё пару неделек, пока со всем не разберёмся, и тогда...
Why don't we give ourselves a couple weeks just to sort it out, and then...?