пару намёков — перевод на английский

пару намёков — few hints

И вы подбросили улику, сделали пару намёков.

So you planted the evidence and dropped a few hints.

Ну я могу забросить хоть пару намеков.

I MAY DROP A FEW HINTS, THOUGH.

Еще пару намеков и мы расстанемся.

Two more hints each and we go our separate ways.

Он сделал еще пару намеков.

He gave me a couple other suggestions.

Я имею в виду, хоть бы пару намеков что она использовала что-то из наших отношений.

I mean, maybe a couple of remarks that she'd used some things of ours.

Так, я заметил пару намёков на то, что возможно, ты не хочешь уезжать на пенсию в Канаду.

Okay, I'm kind of picking up on a couple of clues That you maybe don't want to retire in canada.

Это не совсем Пигмалион, но я дам вам пару намёков.

It's not quite Pygmalion, but... I can give you some pointers.