пару крошек — перевод на английский

пару крошек — few crumbs

Могу задохнуться от пары крошек бисквита.
A few crumbs from a biscotto will send me into a choking fit.
Может, сам торт и для тебя но пару крошек я подобрать могу.
Just because you're serving the cake doesn't mean you can't have a few crumbs that drop off. (groans)
advertisement

пару крошек — другие примеры

Пара крошек, с которыми он был в ту ночь.
"A couple of extra babes for him to sleep with that night.
И я добавлю пару крошек тушеного... зайца, трех цыплят, четыре тарелки говяжьей тушенки, двух куропаток, лягушачье филе, тарелку винограда, орехи, финики и десертное ассорти.
And to add a few nibbles: I'll have one braised hare, three chickens, four bowls of veal stew, two partridges, a side of frogs' legs, candied beets, a bowl of grapes, nuts, dates and an assortment of desserts.
«В принцессе Искорке застряла пара крошек.»
«You've got some crumbs stuck in Princess Sparkles.»