парочка сюрпризов — перевод на английский

парочка сюрпризов — or two surprises

У Османской империи имеется парочка сюрпризов для Синьора Да Винчи.

The Ottoman Empire may have one or two surprises for Signor Da Vinci.

У Османской империи имеется парочка сюрпризов для синьора Да Винчи.

The Ottoman Empire may have one or two surprises for Signor da Vinci.

Давай посмотрим, не утаил ли этот малыш ещё парочку сюрпризов.

Well, let's see if this baby holds any surprises.

Возможно всего лишь неожиданность или парочка сюрпризов.

Maybe even just a surprise.

У меня, может, заготовлена парочка сюрпризов для старины м-ра Замка.

I might have a little surprise up my sleeve for old Mr. Lock.

Так что вам, наверное, лучше остаться... потому что, судя по лицу моей жены, у нас будет парочка сюрпризов.

So you might want to stick around... because, by the look on my wife's face, there's gonna be a few surprises.

И, Майк, говорят, что новый гимн имеет всё, что было у прежнего, а также парочку сюрпризов.

And, Mike, this new anthem is said to have everything the old one had, but some new surprises, as well.