парочка мест — перевод на английский

парочка мест — few

Если желаете, могу вам показать парочку мест, которые, в противном случае, вы рискуете никогда не увидеть.
If you like, I'll show you a few things which you'd otherwise perhaps never see.
А я... если уж мы ждём тут, то пройдусь по парочке мест, поищу новые штуки.
I, um... I'm gonna go check a few things out while we wait. Super nerdy.
advertisement

парочка мест — of a couple places

Я все осмотрел,есть парочка мест.
I was scoping it out -— there's a couple places
Я уже сделал несколько звонков, пока бегал отлить, и раздобыл адреса парочки мест, где он ошивается.
I made some calls when I was taking a leak, and I found addresses of a couple places he hangs out.
advertisement

парочка мест — другие примеры

Есть еще парочка мест, куда она ходит, чтобы встретится с подружками.
There's also a hot topic where she goes to meet her girlfriends.
Ты новенькая в Бостоне, я мог бы показать тебе парочку мест, которые ты не найдешь даже в путеводителях.
Hey, I am just saying you're new to Boston, and I could show you places that you will not find in the guidebook.
Может, ещё есть парочка мест.
Maybe a few places.