парочка историй — перевод на английский

парочка историй — some stories

У меня тоже есть парочка историй,
I've Got Some Stories, Too,
Она в следующий четверг, и там будет много речей и тостов и все такое, и я подумала, может, ты знаешь парочку историй, связанных с ними, которые ты хотел бы рассказать?
Oh, well, it's next Tuesday, and there's gonna be tons of speeches and toasts and stuff, and I was wondering if you might have some stories about them that you'd like to share?
Просто выкинь парочку историй.
I mean, come on. Just take some of those stories out.
advertisement

парочка историй — другие примеры

Я держу пари, что у тебя есть парочка историй для нас, не так ли?
I bet you got a story or two for us, don't you?
Пожалуйста, разбуди меня парочкой историй Из черной книжечки Чака.
Please, wake me up with a few-few stories from Chuck's little black book.
Уже есть парочка историй со службы?
Any good war stories?
Ну, мы надеялись, что, может быть есть парочка историй которые всплывали где-то за последние годы может, какие-то местные легенды?
Uh, we were just hoping maybe a theory or two had been a floated around over the years... something local, maybe?
Ну ладно,расскажу ему парочку историй.
All right, I'll dust off a war story or two.
Показать ещё примеры...