парочка друзей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «парочка друзей»
парочка друзей — couple of friends
Просто парочка друзей, папа.
Uh, just a couple of friends, Dad.
— Рамиро, возьми парочку друзей и соберите все свечи, фонари и лампочки на корабле.
And in the meantime, Ramiro, find a couple of friends, and do inventory of candles, lanterns and lamps on the ship.
Да, я звоню, чтобы парочка друзей в полиции оказали мне услугу.
Yeah, I-I called in a favor with a couple of friends at Metro.
Я сегодня в универмаге видела парочку друзей.
You know, I saw a couple of friends today at the mall.
И, слушай, если хочешь, можешь взять в помощники парочку друзей. Да?
And listen, um, if you want to draft a couple of friends to help you out, that's good, too.
Показать ещё примеры для «couple of friends»...
advertisement
парочка друзей — couple of other
Посмотри на нас, Макс, веселимся после работы у тебя дома. как парочка друзей.
Look at us, Max, hanging outside of work at your place like a couple of homeys.
Парочка друзей Райли.
A couple of Riley's friends.
Похоже, что парочка друзей Оливера жаждут отомстить за его смерть.
Looks like a couple of Oliver's friends wanting to avenge his death.
Видишь ли, я пойду наверх и съем сэндвич, а тебя оставлю с парочкой друзей!
You see, I'm gonna go upstairs and have a sandwich, leave you with a couple of (SHOUTS) friends!
Нет, МакКул и парочка других парней.
McCool and a couple of other guys.
Показать ещё примеры для «couple of other»...
advertisement
парочка друзей — few friends
Я хочу пригласить всего парочку друзей. Бобби, Ариану...
I only wanna have a few friends at my party, you know, like Bobby, Arianna...
У меня осталась еще парочка друзей в конгрессе.
I still have a few friends in congress.
И привела парочку друзей.
I brought a few friends.
Иан сказал, что у него в гостях парочка друзей.
Ian said he was gonna have a few friends over.
Когда ты приглашаешь парочку друзей и семью в ресторан, чтобы поработать над изъянами перед тем, как двинуться дальше.
When you invite a few friends and family to a restaurant to work out the kinks before you go wide.
Показать ещё примеры для «few friends»...
advertisement
парочка друзей — some friends
У меня есть парочка друзей, которые...
I have some friends who...
У меня все еще есть парочка друзей там.
I still have some friends there.
Мы с парочкой друзей ввязались в одну эклектичную затею.
Some friends and I got into some pretty eclectic shit.
У нас была парочка друзей.
Yeah, we had some friends.
У меня есть парочка друзей в здании суда.
I got some friends down at the courthouse.
Показать ещё примеры для «some friends»...