парочка детишек — перевод на английский

парочка детишек — couple of rug-rats

И после того, как я выдавлю из себя парочку детишек... мы купим какой-нибудь старинный особняк и станем... спокойно стареть.

And after I squeeze out a couple rug-rats... we will buy some old money pit and... slide contentedly off into senility.

И как только ты выдавишь из себя парочку детишек... вы купите старинный особняк и сможете спокойно дожидаться старости.

You know, once you have squeezed out a couple of rug-rats... you will fix up some money pit and slide contentedly into senility.

Встретить потрясающего человека, выйти замуж и родить парочку детишек?

Meet someone great, get married, and have a couple of kids?

Завести парочку детишек?

Gettin' a couple of these for yourself?