пародия на мужчину — перевод на английский

пародия на мужчину — excuse for a man

Я знала, что от этой плохой, отвратительной пародии на мужчину будут одни неприятности, как только взглянула на него.
I knew this no-good, disgusting excuse for a man was trouble the minute I laid eyes on him.
Эту пародию на мужчину сделали из дерева.
This sorry excuse for a man used to be made of wood.

пародия на мужчину — другие примеры

Этот слабак с тусклыми глазенками, трехдневной щетиной жалкая пародия на мужчину, в три горла жрущий пончики?
That droopy-eyed, weak-looking, bristle-headed promiscuous-looking donut freak of a man?
Жалкая пародия на мужчину...
You're a pathetic excuse for a man.
Но когда он повсюду, ты как пародия на мужчину.
But with him around, you're a parody of a man.