парить над городом — перевод на английский

парить над городом — soar above the city

А большое количество бетона, жарящегося на солнце, создаёт восходящие потоки тёплого воздуха. Благодаря всему этому птицы могут парить над городом почти без усилий.
And the great areas of concrete roasting in the sun create thermals, so that, with very little effort, the birds can soar over the city.
И после этого, я отрываюсь от земли и начинаю парить над городом.
And after that, I'd float off the ground and soar above the city.
advertisement

парить над городом — другие примеры

В пасхальное утро Колокольный звон парил над городом.
On Easter morning, the unleashed bells flew through the city.
Я парю над городом.
I was floating in the city.
Ты чего? Двадцатиметровый пес парит над городом!
An 80-foot dog over the city?
— Судно парит над городом.
— A ship is hovering over the city.
А потом я парила над городом...
And then I was floating over town...