парижские друзья — перевод на английский

парижские друзья — parisian friends

— Ты знаешь, как я ненавижу сплетни, так что повторять не буду, но Эмиль и Декс, мои парижские друзья, сказали, что когда Тони там работала, она заставила всю труппу репетировать «Дон Кихота» нагишом.
Okay, you know how much I abhor gossip, so I'm only gonna say this once. But Emile Andex, my Parisian friend, told me when Toni worked over there, she made the whole company rehearse «Don Q» in the butt-fucking nude.
— Нет, мне просто не верится, что ты снова сумел ввернуть в разговор своих парижских друзей.
No, I just can't believe you managed to work your Parisian friend — into another conversation.
Если твои парижские друзья.. увидят, как ты возвращаешься обратно с каким-то деревенщиной!
What if your Parisian friends saw you returning with a hick in your luggage!
Она может все рассказать моим парижским друзьям.
She might have told some of my Parisian friends even.
advertisement

парижские друзья — другие примеры

Настоящая встреча старых парижских друзей!
— It's a real Paris reunion.
Парижский друг Джеймса — директор национальных музеев.
— We're gonna start with James. He has a friend in Paris, director of the National Museum.
— Но пока с нами наш парижский друг.
— But now we have our man from Paris.