парень удалился — перевод на английский

парень удалился — this one guy got

Только одному из парней удалось оторваться.

Only one of these guys got a shot off.

Одному парню удалось уйти...

This one guy got away...

Начальство не верит, что плохому парню удалось выжить, поэтому, дело было закрыто.

And the brass couldn't admit that the bad guy walked away, though, so they closed the case.

Сам, если я пойду на дно, все мои дела растают как дым, и многим плохим парням удастся избежать наказания.

Sam, if I go down, all my other cases go up in smoke, and a lot of bad guys could walk.

Я попросил её разузнать, каким образом её парню удалось получить доступ к видео Миранды.

I asked her to look into how her boyfriend was able to get hold of Miranda's video.

Одному парню удалось перебежать вовремя, второму — нет.

One kid makes it, the other kid doesn't.

Плохим парням удалось ускориться.

The bad guys have managed to speed up.

Показать ещё примеры...