парень сделал — перевод на английский

парень сделал — guy did

Я только собиралась подойти к двери, когда этот парень сделал все за меня.
I was about to go to the door when that guy did it for me.
Этот парень сделал 10 кругов.
This guy did ten laps.
Так, повторите еще раз, что этот парень сделал.
Okay, so just walk me through again what this guy did.
Да, ну, нет, я думала об этом, и потом какие-то парни сделали это, ты знаешь, примерно год спустя...
Yeah, well, no. I thought of it, and then some other guy did it, you know, like a year later...
Парень сделал замечательную вещь.
The guy did a wonderful thing.
Показать ещё примеры для «guy did»...
advertisement

парень сделал — guy made

Да... какой-то парень сделал какой-то грубый комментарий какой-то женщине, с которой они работали, и Том его ударил.
Yeah, some guy made some rude comment to some woman they were working with, and Tom punched him.
Парень сделал отбивную из меня.
The guy made a meal outta me.
Парень сделал один телефонный звонок отсюда.
Guy made one phone call from here.
Как этот парень сделал деньги, как...
Like, this guy made money, like...
Этот парень сделал из правового доктора Сэлинджера социальную бабочку.
That guy made J.D. Salinger look like a social butterfly.
Показать ещё примеры для «guy made»...
advertisement

парень сделал — boyfriend did

Твой парень сделал это, ты знаешь.
Your boyfriend did this, you know.
Они были достаточно умными, обставить так, чтобы было похоже, что ее парень сделал это.
They were smart enough to make it look like the boyfriend did it.
Ее парень сделал это еще для 12-ти девушек.
Her boyfriend did this for 12 other girls.
Солнце выйдет завтра... даже учитывая то, что твой парень сделал сегодня.
THE SUN WILL COME OUT TOMORROW... EVEN THOUGH YOUR BOYFRIEND DID TODAY.
Мой первый же парень сделал мне ребенка, когда мне было 19-ть лет, и удалился, бросив меня эмоционально раздавленную и с дочерью на руках.
My first boyfriend, when I was 19, got me pregnant and walked away, leaving me emotionally shattered and with a daughter.
Показать ещё примеры для «boyfriend did»...
advertisement

парень сделал — boys did

Мои парни сделали реально чертовски хорошую работу по отделению различных отпечатков обуви и их сбору.
My boys did a real damn good job of separating the various shoe prints and pulling these.
И то что эти парни сделали с ним... Это покушение на убийство.
And what those boys did to him-— that's attempted murder.
Или Маркэм чертовски хороший актер, или он действительно не знал, что его парни сделали с Кэлхуном.
Either Markham's a hell of an actor or he really didn't know what his boys did to Calhoun.
Это те парни сделали это?
Well, did those boys do that to you?
Ты хочешь дать ему возможность подбить ещё парней сделать то же самое?
You want to give him the opportunity to rally more boys to do the same?
Показать ещё примеры для «boys did»...