парень сбежал — перевод на английский

парень сбежал — guy fled

Парень сбежал в Пуэрто Рико.

The guy fled to Puerto Rico.

— Но парень сбежал, поэтому мы погнались за ним, на безопасной дистанции.

— And the guy fled, so we pursued at a safe distance.

Пару дней назад, парень сбежал, вместо того, чтобы просто послушать, что ему скажут.

A couple days ago, a guy ran when he should have listened.

Нее. Зуб даю, есть что-то, что заставило парня сбежать.

I'm telling you, there's something pressing this guy to run.

Поэтому парень сбежал.

So the guy escaped.

Зачем тот парень сбежал и теперь у стольких людей проблемы?

I know, right? So, why did that guy have to escape and cause everyone so much trouble?

Мой парень сбежал с невестой.

My boyfriend ran off with the bride.

Мой парень сбежал в том направлении, когда увидел ваши огоньки, потому что он думает, что вы засунете его задницу в тюрьму.

My boyfriend ran that way when he saw your lights 'cause he thinks you're gonna throw his sorry ass in jail.

— Парень сбежал из Дартмура. — М-м?

— Bloke escaped from Dartmoor.

А я нет? Знаешь, сколько парней сбежало бы после всего этого безумия?

You know how many guys would've left after all the psycho shit you've put me through?

— Этот парень сбежал из тюрьмы.

The boy ran rabbit from a chain gang.

— Этот парень сбежит, и все разъедутся по домам.

— This guy defects, everybody goes home.

Так этот парень сбежал?

So this kid just escaped?

Показать ещё примеры...