парень пропал — перевод на английский

парень пропал — guys has

Один из моих парней пропал с радаров с тех пор, как украли НЗТ-48.

One of my guys has been off the grid since that NZT-48 went missing.

Один из моих парней пропал с радаров, с тех пор как НЗТ похитили.

See, one of my guys has been off the grid since the NZT went missing.

А ведь у парня пропало штук сто в наличке и драгоценностях.

A guy has got to miss a hundred grand in cash and jewels.

Мой клиент расстроен тем, что его парень пропал.

My client here is understandably upset about his boyfriend being missing.

Была ли причина, по которой Вы не стали сообщать о том, что Ваш парень пропал?

Is there a reason why you didn't report your boyfriend missing?

Не могу поверить, что мой парень пропал.

I can't believe my boyfriend is missing!

Парень пропал около недели назад.

The guy went missing about a week ago.

Год назад,пять парней пропали, и.... и сейчас пропадают женщины.

A year ago, five guys go missing, and... and now suddenly all these women go missing.

— Они не дадут парню пропасть

— And won't let the poor boy down

Просто ещё три городских парня пропали на реке, только и всего...

It's just three more city boys got lost on the river, that's all.

Двое парней пропали на месте кратера.

Two boys went missing on the site of the crater.

Мы бы решили не покупать дом только потому, что жена парня пропала?

Would we decide not to buy the house just because the guy's wife is missing?

Её парень пропал, я поговорила с его и их друзьями, крутилась вокруг да около.

The boyfriend was gone, so I talked to his friends and their friends, just circling lower and lower.

Показать ещё примеры...