парень влюбился — перевод на английский

парень влюбился — guy's in love

Парень влюбился...

The guy's in love...

Этот парень влюбился. Она того стоит?

This guy's in love.

Парень влюбился в жену лучшего друга, но все думают, что все в порядке, потому что он написал это на большом экране?

A guy hits on his best friend's wife, but everybody thinks it's okay because he wrote it down on big cards? Come on.

Я понимаю, почему многие парни влюбились бы в нее.

I see why guys go for her.

Заставить парня влюбиться в вас, использовать его для ограбления банка, а затем вытолкнуть из самолёта.

Make a guy fall in love with you, use him to rob a bank, then push him out of a plane.

Там ещё парень влюбился в красивую женщину?

When the guy fell in love with a beautiful woman?

Какой-то парень выскочил, дал крикуну в морду. Она в парня влюбилась.

Another guy broke his jaw, and she fell in love with him.

А в нормального рабочего парня влюбиться не могла?

You couldn't fall for a nice working man, could you?

И эти парни влюбятся в нас.

He's the fat one. And those boys will fall in love with us!

Двое парней влюбились в Тину одновременно?

Honk, honk. Two boys like Tina at the same time?

Похоже, парень влюбился, а она его знать не хотела.

Seems the kid was love-struck and she didn't want a bar of him.

Показать ещё примеры...