пареная репа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пареная репа»
пареная репа — piece of cake
Нет, проще пареной репы.
No. Piece of cake.
— Проще пареной репы.
— Piece of cake.
Тони не используй выражение «проще пареной репы» сейчас.
Will you try not to use piece of cake talk for a moment?
— Проще пареной репы.
Piece of cake.
Проще пареной репы.
This should be a piece of cake.
Показать ещё примеры для «piece of cake»...
advertisement
пареная репа — easy
И найти тебя было проще пареной репы.
Finding you was way too easy.
— Проще пареной репы.
Oh, Jesus Christ, easy.
Для тебя это проще пареной репы.
It's so easy for you.
Проще пареной репы,представь, что ты набиваешь свой спальный мешок.
It's easy, just pretend you're putting away a sleeping bag.
это войти проще пареной репы.
It's easy to take things in, but hard to let 'em go.
Показать ещё примеры для «easy»...
advertisement
пареная репа — cakewalk
Ты сказала как пареная репа?
Did you just say cakewalk?
Знаешь, жить с тобой будет проще пареной репы.
You know, living with you is going to be a cakewalk.
Если ты можешь сыграть Джо Бака, «Список Шиндлера» — проще пареной репы.
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.
Мы только делаем вид, что все это как пареная репа.
We've been doing look like a cakewalk.
Получить высший балл за тест проще пареной репы.
I even got a 100 on my English quiz, so this is a cakewalk.
Показать ещё примеры для «cakewalk»...