пара ударов — перевод на английский

пара ударов — few blows

Так что пара ударов по лицу.

So, a few blows to the face.

Жизнь нанесла пару ударов нам обоим.

Life has dealt us both a few blows.

Пара ударов и вы бы все выболтали кто,где и когда.

Few blows and you spilled everyone's whereabouts

Мэтт, ты хочешь получить пару ударов или хочешь, чтобы всё было легко?

Matt, you wanna take some hits there, or you wanna take it real easy like?

Если он собирается быть ресивером, ему придётся получить пару ударов.

If he's gonna be a receiver, he's gonna have to take some hits.

— Сделай пару ударов.

— We'll take some shots.

Сделаем пару ударов!

Let's do some shots!

По меньшей мере, пара ударов.

Couple of blows at least.

Пару ударов по голове могли стать причиной повреждения гипоталамуса.

A couple blows to the head can cause hypothalamic lesions.

Я лишь принял пару ударов.

I just stood there and took a few punches.

Это весго лишь пара ударов пьяному крикуну.

It's a few punches against a drunken loudmouth.

Пара ударов телефонным справочником по голове — и готово!

A couple knocks to the head with a phone book. That's enough.

Рокки пропускает пару ударов.

He's got Rocky back in the corner.

Даже маэстро, когда нервничает... пара ударов палочкой — и меланхолии как не бывало.

When the director is upset, we cheer him up by playing a bit

Он проигрывает мне после пары ударов.

He's beating me by a couple of strokes.

Да, и кажется... в конце концов, мы, наверное... перекинулись парой ударов.

Yeah, I suppose... towards the end there, we might have... done a bit of shoving.

Показать ещё примеры...