пара суток — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пара суток»
пара суток — hours
Если хочешь, я могу запереть тебя на пару суток.
If you like, I can help out. I can have you hauled in for 48 hours.
Ну, в крайнем случае, пару суток.
Maybe 48 hours, at the most.
Через пару суток это пройдет.
In 48 hours, it will have passed.
— Последнюю пару суток я пытался переписать основной код видеочата, но просто не смог.
For the past 48 hours, I've been trying to rewrite the core video chat code, and I literally can't.
advertisement
пара суток — for a few days
Вы продали его спустя пару суток после рецидива Шерлока.
You sold it a few days after Sherlock relapsed.
Ведьмак сказал, что заклинание продержится лишь пару суток.
That whammy that witch dude put on him is only gonna last for a few days.
advertisement
пара суток — другие примеры
Через пару суток привезу тебе какую-нибудь испанскую вкуснятину.
It'll only be for a couple of nights. I'll bring you back something nice.
Итак, отпущенные тебе пара суток истекли.
So, you've had your couple of days.
Он убил двух студентов Беркли пару суток назад.
He murdered two Berkeley students over there the other night.
Пару суток назад, после восьми часов.
Two nights ago, little after 8:00 p.m.