пара строчек — перевод на английский

пара строчек — with a few lines of

Все можно исправить парой строчек кода протокола.

Well, nothing that can't be fixed with a few lines of protocol code.

Все можно исправить парой строчек кода протокола.

Nothing that can't be fixed with a few lines of code.

Все, что тебе нужно сделать — это выйти и сказать пару строчек.

All you gotta do is go in there and say a few lines.

Ты же не думаешь на самом деле, что пара строчек компьютерного кода разрушит весь мир вокруг нас?

You don't really think a couple of lines of computer code are going to crash the world around our ears?

Обычно у них только пара строчек.

Usually they only have a couple lines.

Прошу, пару строчек из Гамлета, пожалуйста!

Do a couple of lines from Hamlet, please.

Может мне написать для тебя пару строчек, приятель?

Maybe I should write you some lines, pal.

— Да, пару строчек, что у меня, типа, больная спина, и дополнительная поясничная поддержка могла бы повысить мою работоспособность.

— Yeah, something along the lines, that I got, like, a bad back, and the extra lumbar support could enhance my job performance.

Возможно, пара строчек.

Maybe there's a line or two.

— она заслужила правду — ты не рассказывай, что она заслужила после того как бросил невесту в письме из пары строчек

You lost the right to tell me anything about her when you broke off your engagement in a two line email.

Может быть, я увижу его как-то в супермаркете, пробегу глазами пару строчек.

Maybe I'll pick it up in the supermarket checkout line one of these days.

— Всё, что от тебя требуется, это заучить пару строчек и перетереть с адвокатом Дэнни Т..

— All you have to do islearn a few lines and go talk to Danny T's lawyer.

В газете о вас пара строчек.

Small piece of virtue in the column today.

Ты задала слишком много вопросов, изменила пару строчек и бум, тебя усыпили

You asked too many questions, you maybe improvised a few too many lines, and then, boom, Sleeping Beauty.