пара стен — перевод на английский

пара стен — couple of walls

И что? Выброси салфетки, разрушь пару стен, перекрась в холодные цвета.

Ditch the lace, maybe knock down a couple walls, give it a cool paint job.

Я собираюсь снести здесь пару стен.

I'm gonna need to knock a couple walls down in there.

Мы лишь соорудим наспех пару стен.

We throw up a couple of walls.

Ну, как ты говорила, убрать пару стен, охладить цвета и получишь свежее начало.

Well? Like you said, knock down a couple of walls, give it a cool paint job and you've got a fresh start.

Достаточно, чтобы справиться с парой стен.

Enough to get through a wall or two.

Всегда можно снести пару стен.

Well, you could always knock out a wall or two. It's easier than you think.

Я удивлена, что ты не снес пару стен.

I'm surprised you didn't knock down a wall or two.

Тебе надо сломать пару стен.

You ought to knock down some walls.

Может, да, я сломала пару стен, но я всех вытащила в безопасности, и это победа.

Maybe, yeah, sure, I broke some walls, but I got everyone out of there safely, and that is a win.

Просто постучимся, и спросим, можно ли разнести пару стен?

We just gonna knock on the door, Ask 'em if we can tear out their walls?