пара слезинок — перевод на английский

пара слезинок — few tears

Я думаю, что даже выжму из себя пару слезинок.
I think I might even throw in a few tears.
Ты смахиваешь пару слезинок, а потом вы собираетесь отпраздновать живущих.
You shed a few tears, and then you get together and celebrate the life that was.
Но если мы дадим наводку Махадеву,.. ... то сможем пролить пару слезинок.
But if we give a tip to Mahadev then we can shed few tears as well.
advertisement

пара слезинок — другие примеры

Я пролил бы пару слезинок, и ты меня снова отпустил бы.
I'd just squirt a few, and then you'd let me go again.
Понадобилась не д'харианская армия, а пара слезинок да пышная грудь.
The D'Harans don't need to send an army. All it takes is a few tears and an ample bosom.
пара слезинок, и он даст мне все, чего я только захочу.
A couple tears, and he'll give me pretty much whatever I ask for.