пара рыбёшек — перевод на английский

пара рыбёшек — couple of fish

Буханка хлеба, пара рыбешек.
A loaf of bread, a couple of fish.
Зато пара рыбешек и чертов пес.
A couple of fish, though, and a goddamn dog.
advertisement

пара рыбёшек — другие примеры

Я просто пошел поймать пару рыбешек для обеда.
I just went to get a few mullets for lunch.
Мы берём с собой кучу рыболовных снастей, так что если копы спросят, то мы просто поехали выловить пару рыбёшек, и посмотрите-ка, что мы нашли!
We go up with a whole bunch of fishing gear, and if a cop asks what we're doing there, «We're here to take a couple of steelhead out of the river and look what we found.»
Поймай мне пару рыбёшек побольше.
Huh? I want you to get a couple big snappers.
Пара рыбёшек, и они пляшут в своих клетках до конца дня.
Dangle a couple kippers out for them and they dance and keep them locked up in their cages the rest of the day.