пара придурков — перевод на английский

пара придурков — couple of fools

Просто поймали пару придурков.
It's just a couple fools getting their asses handed to 'em.
В начале, мы собирались выступать под названием Джестер, но мы не хотели, чтобы люди ассоциировали нас с парой придурков.
Originally, we were going to go with the name Jester, but we didn't want people To associate us with a couple of fools.
advertisement

пара придурков — другие примеры

Вы ведёте себя, как пара придурков, ясно?
I still think you look like bums.
Вы только посмотрите: идеальная пара Придурков.
Look what we have, the perfect nerd couple.
Тебе может подвернуться пара придурков прежде чем ты встретишь парня который будет обращаться с тобой, как ты заслуживаешь.
You might have to meet a few more jerks but one day you're going to meet a boy who treats you the way that you deserve to be treated:
Что за пара придурков.
What a couple of douches.
«Когда вы перестаните драться как пара придурков и повзрослеете, я верну вам его.»
«When you stop fighting like a couple of nitwits and grow up, I'll give you the ball back.»
Показать ещё примеры...