пара миллиметров — перевод на английский

пара миллиметров — few millimeters

Можно сказать, что мы на пару миллиметров ближе к признанию виновным.
You could surmise that we are leaning a few millimeters closer to a conviction.
Он мог сдвинуть инструмент всего на пару миллиметров и срезать сухожилие до кости.
He could've adjusted his instrument just a few millimeters and then cut through tendons to the bone.
Людям может казаться, что фоторобот похож, но пара миллиметров в сторону, и программа думает, что это другой человек.
The sketch may look like our victim to the human eye, but if it's off by even a few millimeters, the software can think it's a different person.
advertisement

пара миллиметров — two-count

Не хватило пары миллиметров...
You hold the blade in place for a two-count...
Тем не менее, ты ударил верно, но не хватило пары миллиметров, чтобы убить его на месте.
Along with that, you hold the blade in place for a two-count, there won't be enough pressure left in the system to drive the blood.
advertisement

пара миллиметров — другие примеры

Еще на пару миллиметров.
A few more millimeters.
Ну давай же, пара миллиметров осталась.
Come on, man, we're like a 16th of an inch away from this.
За моргание и движение глаз отвечает небольшой нервный узел, расположенный в паре миллиметров от места биопсии.
Blinking and eye movements are controlled by a small cluster of nerves just millimeters from the biopsy site.
Просто держись в паре миллиметров от меня Переведено на сайте Notabenoid
Just give me a couple of millimeters to myself.