пара коктейлей — перевод на английский

пара коктейлей — some cocktails

Эй, ребята, как вы насчёт пары коктейлей?
Hey, you guys want to go get some cocktails?
Мы с Филлис выпили пару коктейлей в клубе на противоположной улице.
Me and Phyllis went across the street for some cocktails.
Ладно, я заделаю нам пару коктейлей, а потом, когда зайдёт солнце... мы с тобой уютно устроимся в горячей ванной, хорошо?
All right, now, I'm gonna go make some cocktails, — and then when that sun goes down... — Mm-hmm.
— Я смешаю нам пару коктейлей. — Хорошо.
— I'm going to mix us up some cocktails.
На меня посыпались приглашения, и я уезжаю выпить пару коктейлей в Бротонское Поместье.
The invitations have been pouring in and I am off to cocktails at Broughton Manor.
Показать ещё примеры для «some cocktails»...
advertisement

пара коктейлей — couple of cocktails

Я выпил пару коктейлей, и, что я могу сказать?
I had a couple of cocktails, and, what can I say?
Наверное, он выпил пару коктейлей, но, послушайте, он очень неплохо мне настучал.
He might have had a couple of cocktails, but, I mean, he was doing a pretty good job hammering me. There's no way he was drunk.
Ты должен мне купить Пару коктейлей для начала.
You'll have to buy me a couple of cocktails first.
Я пошел прямиком в игорный клуб, заказал пару коктейлей, и ждал, когда мой мир начнет рушиться.
I went straight to the player's club, ordered a couple of cocktails, and waited for my world to start to cave in.
Выпил пару коктейлей?
You had a couple cocktails today?
Показать ещё примеры для «couple of cocktails»...
advertisement

пара коктейлей — few drinks

В его деле говорится, что он купил 16-летней девушке пару коктейлей, прежде чем они пошли к нему домой. Да.
In his prior, he slipped a 16-year-old a few drinks before taking her back to his place.
"Я думала мы выпьем пару коктейлей и все.
"I just thought we were gonna have a few drinks.
Ладно, насчет того вечера у Айка, я выпила пару коктейлей, но я на самом деле не пыталась...
Okay, about Ike's the other night, I'm... I had a few drinks, and I really wasn't trying to...
Тебе нужна девушка, которая, ну я не знаю, выпьет пару коктейлей и захочет веселья, и устроит шоу.
You just need a girl who, I don't know, gets a few drinks in her and wants to have fun and put on a show. Mm-hmm.
— Я выпила пару коктейлей... не помню, сколько...
— I had a few drinks and I can't remember...
Показать ещё примеры для «few drinks»...
advertisement

пара коктейлей — drinks

Он заказал у бармена пару коктейлей к пол-четвертому.
— They ordered drinks for 3:30p.m.
Начни со встречи на пару коктейлей.
Start by meeting him for drinks.
Я поменяла обед на пару коктейлей в баре, поэтому ты можешь быть мой компаньонкой и я не буду заказывать сливки.
I switched the dinner to drinks at the bar so that you can chaperone and I won't get creamed.
А твоя мамочка просила передать, что позвонит по скайпу в 8:30, если пара коктейлей не превратится в ужин.
And your mommy said that she'll be able to Skype at 8:30 if drinks don't turn into dinner.
Ну, ты должен пойти с нами и выпить пару коктейлей перед тем как поужинать.
Uh, you should come with us and have some drinks before we have dinner.