пара козырей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пара козырей»

пара козырейfew tricks

Есть пара козырей в рукаве.
Still have a few tricks up their sleeve.
У меня есть пара козырей в рукаве.
I still have a few tricks up my sleeve.
Да, сейчас Энн на меня зла, но у меня есть пара козырей в рукаве.
Yeah, Ann's mad at me now, but I have a few tricks up my sleeve.
advertisement

пара козырейsome leverage

И пару козырей.
And some leverage.
Может удастся раздобыть пару козырей.
Maybe we can get some leverage.
advertisement

пара козырей — другие примеры

Дорогой, ты не подумал, что у твоей мамы может быть пара козырей в рукаве?
Sweetie, don't you think your mom might have a trick up her sleeve?
У меня есть пара козырей в каталоге.
Well, it's fine. I got some good leads in the rolodex.
У меня ещё есть пара козырей в рукаве.
I have a few more cards up my sleeve.