пара кликов — перевод на английский

пара кликов — couple clicks

Пара кликов, и я сама по себе.
Couple clicks, I was on my own.
Что я не верю, что вы за пару кликов перешли от оптико-волоконных отпечатков к «Помоги мне Ронда»
What I don't believe is that a couple clicks took you from fiber-optic footprints to «Help Me Rhonda.»
Но когда я читал об оптико-волоконных отпечатках, через пару кликов я оказался на сайте с советами по отношениям. «Помоги мне Ронда.»
But what happened was I was reading about fiber-optic footprints and a couple of clicks later, I was on a relationship advice website called «Help Me Rhonda.»
advertisement

пара кликов — другие примеры

Теперь, когда мы живем в 21 веке, и имеем выход в национальную базу здравоохранения, достаточно пары кликов и вуаля.
Now that we've joined the 21st century and connected to the National Health Care Database, a few clicks, and voilà.
Я помогу. «Крысолов» — передовая система сжатия и распределения данных на основе нейронной сети — сделает это за пару кликов.
Can I help? You know, with Pied Piper's revolutionary neural network, optimized, sharded data distribution system, it's just six clicks away!