пара кварталов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пара кварталов»
пара кварталов — couple blocks
Так, эти тоннели разделяются на пару кварталов на юг, иди направо, я пойду налево.
All right, these tunnels rejoin a couple blocks south of here, so you take left, Ill go right.
Возьми несколько табличек «на продажу» и обклей ими пару кварталов в Бенсенвилле.
Go get some «for sale» signs and plaster a couple blocks in Bensenville.
Что, тебе надо пройти пару кварталов, такси приходится брать, да?
What, you have to walk a couple blocks, take a cab or something?
Пара кварталов в ту сторону.
Couple blocks that way.
В прошлый четверг, в паре кварталов от клуба, кто-то сбил человека и скрылся.
Yeah, uh, there was a hit-and-run couple blocks from the club last Thursday night.
Показать ещё примеры для «couple blocks»...
advertisement
пара кварталов — couple blocks away
Я живу здесь в паре кварталов отсюда.
I live a couple blocks away.
Похоже, я нашел. Магазин деликатесов в паре кварталов от квартиры, где убили Грейсона.
Think I found it -— a gourmet shop a couple blocks away from the condo where Grayson was killed.
Конни только что использовал кредитку в винном магазине в паре кварталов отсюда.
Connie just used his credit card at a liquor store a couple blocks away.
Совпал с описанием парня, ограбившего магазин в паре кварталов отсюда.
Matched the description of a suspected shoplifter a couple blocks away.
Да, мы увидели объявление в паре кварталов отсюда, а через десять минут он пробежал прямо перед нашей машиной.
Yeah, we saw your fliers a couple blocks away, and then ten minutes later, he ran out in front of our car.
Показать ещё примеры для «couple blocks away»...
advertisement
пара кварталов — few blocks
Списать со счетов пару кварталов, но зато спасти все остальные.
Write off a few blocks in a few places but I save the rest.
Он упал, идя пешком в паре кварталов от дома — в 4.50 — И?
He collapsed on foot a few blocks from his house at 4:50 so?
И вот пару недель назад, я подумала, ну что, школа всего в паре кварталах от нашего дома.
And so a few weeks ago, I figured the school was only a few blocks from our house.
— В радиусе пары кварталов.
— Within a few blocks, yes.
Телефона нет, но он живёт с матерью в паре кварталов отсюда.
No phone number, but he lives with his mother a few blocks from here.
Показать ещё примеры для «few blocks»...
advertisement
пара кварталов — few blocks away
Да, в паре кварталов отсюда пожаловались на бытовой шум.
Yeah, I got a noise complaint a few blocks away.
Мы были в паре кварталов от этого места.
We were probably like a few blocks away when it happened.
Когда поступил вызов, мы с напарником были в патруле по предупреждению преступлений в паре кварталов отсюда.
And when the call came out, my partner and I were on crime-suppression detail a few blocks away.
Дом, на который указала Рэйна, всего в паре кварталов.
The address Raina gave us is only a few blocks away.
Ребята, он врач в клинике за пару кварталов отсюда.
Guy was a doctor at the clinic a few blocks away.
Показать ещё примеры для «few blocks away»...
пара кварталов — two blocks
— Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.
Voltaire contracted syphilis two blocks from here.
Это через пару кварталов отсюда.
This is two blocks from here.
Когда я был мелким, в паре кварталов от меня жил пацан-богач.
When I was young, there was a rich kid lived two blocks over.
Мародёрство в паре кварталов отсюда бесконтрольно.
The looting two blocks from here is out of control.
— В паре кварталов отсюда.
About two blocks that way.
Показать ещё примеры для «two blocks»...
пара кварталов — blocks
Известный последний адрес, квартира в паре кварталов отсюда.
Last known address is a couple of blocks from here.
Они остановились в паре кварталов от...
And they stayed within blocks of...
Патрульные нашли его в паре кварталов отсюда.
Patrol found it a couple of blocks from here.
Послушай, у него был сегодня приступ в гастрономе в паре кварталов отсюда.
Look, he had a seizure today... at the bodega a couple of blocks from here.
Капитан, программа распознавания номеров выдала нам эту подборку, отснятую всего в паре кварталов от дома жертвы.
Captain, our license-plate recognition program has a collection point just blocks from the victim's house.
Показать ещё примеры для «blocks»...
пара кварталов — only a couple of blocks
Ее убили в паре кварталов от остановки.
And she was killed only a couple of blocks from one of the stops.
Это в паре кварталов от того места, где нашли Джоуи Биглоу.
That's only a couple of blocks From where joey bigelow was found.
Ну, ты же сказал, что ты в паре кварталов от университета, так что я...
Well, like you said, you're only a couple of blocks from campus, so I...
Это же пару кварталов.
It's only a couple blocks.
Это в паре кварталов от места, где обнаружили тело.
It's only a couple blocks from where they found his body.